「交戰對手 非我所恨」

【明報專訊】我們多年來冷靜報道伊拉克阿布格萊布監獄等被蒙眼扣押的在囚者，如今卻成了一分子。當日下午，我們被押入蘇爾特的監獄，關在地牢囚室，內有一壺水、一個便壺和一包棗。沙迪德遭盤問。有人問他：「你們怎會沒簽證入境？知否你們會在這裏被殺而不為人知？」沙迪德點頭。

周四下午，我們等待直升機送我們到的黎波里。我們在等候期間又被毆，是最重手的一次。達達里奧又被非禮。抵達的黎波里機場後，我們轉過幾部車。我們懷疑是內政部與幾個政府部門之間，在爭論誰可處置我們。約半小時後，我們被送入軍營交給軍方情報部門。在拘留室內，我們3名男士獲發運動衣，達達里奧的新襯衣有兩隻泰迪熊，寫上「Magic Girl」（神奇女子），新內衣就寫了「Shake it up」。

入夜後，我們被蒙着眼與外交部官員會面。他們逐一向我們解釋連日的粗暴對待，稱真正的政府軍與效忠卡扎菲的民兵部隊並不相同。他們說革命軍都有武器，把動武合理化。

外交官引名句：捍衛之人 非我所愛

之後4天，我們悶極無聊閱讀拘留室內的莎士比亞劇本（卡扎菲曾說，莎翁是阿拉伯移民）。當西方展開空襲，我們憂心會成為人盾。外交安排問題令我們延遲獲釋，最後由土耳其外交官作中間人，送我們到邊境。我們離開前，一名利比亞外交官員引用愛爾蘭詩人葉慈（Yeats）的名句：「交戰對手，非我所恨。捍衛之人，非我所愛。」（Those that I fight I do not hate. Those that I guard I do not love.）

紐約時報