菅直人訪災區打氣﹕這場仗不能輸

【明報專訊】日本首相菅直人昨日首度到災區慰問災民，前往「被毁滅」的岩手縣陸前高田市，又到距離福島第一核電站20公里外的救援人員基地打氣，表示「這場仗不能輸」。

菅直人昨日乘直升機前往陸前高田巿，該市災前共有24,466名居民，災後1049人證實死亡，1253人失蹤。雖然沿岸建有防波堤，但海嘯仍然把陸前高田巿夷為平地，變成滿是泥濘瓦礫的廢墟。菅直人在陸前高田巿一間臨時避難中心，向災民承諾政府會支援重建，表示「雖然重建之路漫長，但政府會與災民一起努力到最後」，並鼓勵民眾各盡所能。菅直人隨後前往福島核電站外20公里的緊急維修隊伍總部，為工作人員打氣。他向工作人員說﹕「我希望你們憑着『絕對不能輸掉這場仗』的信念戰鬥。」

松樹林被摧毁 僅剩一棵「希望樹」

在陸前高田市，曾佇立在海邊保護城市不受海風侵襲的松樹林，如今已不復存在，僅剩下孤獨一棵屹立在那裏，成為當地居民希望的象徵。這裏本有7萬棵松樹，300多年來一直保護這座城市，然而上月的大海嘯把該市大部分地方摧毁。如今剩下的這棵樹被痛失家園者視為「奇蹟」，並被當地人稱為「希望的松樹」（pine of hope）。

這棵10米高的松樹雖然樹幹的底部有被海浪冲壞的痕迹，但頂部厚厚的綠色松針顯示出頑強的生命力。23歲的釜石惠里站在樹蔭下說﹕「既然它是唯一完好的樹，它將成為重建的象徵。」69歲的村上康夫說﹕「對我們來說，松樹是很特別的」，因為它們為當地人提供保護，他希望這棵「希望之松」能鼓勵生還者，彌補心靈的創傷。

路透社/法新社