禽畜餓死 農民冒死拯救

【明報專訊】福島一批農民冒着高輻射風險，回到撤離區，希望拯救他們飼養的禽畜，保住生計，然而由於當地超過1萬頭禽畜在核事故後乏人照料而大量餓死，農民前境黯淡。經營乳牛場的蛭田弘明自撤離後一直定期回到乳牛場餵飼牲口，但由於不夠時間照料，周一他發現有5頭牛餓死在牛欄中，屍體只剩皮包骨，並遭野獸啃噬，「牠們的內臟被扯出來，耳朵被啃去，還有烏鴉把牠們的眼睛啄出來。」

返牧場數小時 受5倍輻射

在距離核電站5公里的大熊町飼養黑毛和牛的池田光秀只回過牧場一次，發現飼養的32頭牛已失蹤，可能從破掉的電網逃走。池田在返回牧場短短數小時內接受的輻射量已達5毫希，即正常全年水平5倍，但他最擔心的是，已經營130年的畜牧家業將徹底結束，即使能找回牛隻，也可能因輻射污染而無法售出，牛隻需被「銷毁」。

有農業官員稱，福島縣中約1萬頭牛大部分可能已死亡，而數千豬、雞及其他牲畜由於缺乏食物與水，也很可能在籠中死去，部分較幸運的或能趁停電時穿越電網逃生。內閣官房副長官仙谷由人周二呼籲中央帶頭食用福島縣的蔬菜等農畜產品，以援助因核泄漏事故蒙受損失的農戶。仙谷稱：「災區民眾目前十分痛苦，希望首相官邸和中央部門的食堂去採購（當地的農畜產品）。」

海水淹農田 復原料需時多年

地震引發的海嘯把含鹽海水、化學物、毒素和雜物沖至當地數百公里的農田及漁塘，給農民帶來另一難題。仙台巿約四成沿海農田被污染物淹蓋，官員正調查環境破壞程度，初步發現部分生態系統受損，相關產業需多年才能復原。《華爾街日報》指出，日本當局面對的問題與2004年南亞海嘯的後遺症類似。根據聯合國資料，南亞在災後3年只有約25%水耕農地復原。雖然日本較有財政能力清理，但當地亦有較多雜物需要清理，可供處理廢物的地方亦欠奉。

法新社/華爾街日報