中日韓的三角情仇

【明報專訊】「你比較喜歡毛澤東還是蔣介石？」65歲的韓國退休軍官金三坤問記者，「如果當年蔣介石打贏，我們也許可以避免韓戰的悲劇。不過歷史沒有『如果』。」金三坤曾服役30多年，退休前任警察學校教官，現在首爾的戰爭紀念館擔任講解員。

「我知道你們中國人叫韓國人『高麗棒子』。」金三坤說，韓國人對中國人也有相應的蔑稱，日本人對韓國人和中國人也是一樣，他認為民族之間由於歷史的原因互有不滿很正常，但是絕不希望因此開戰，「我最喜歡中國的宋朝和明朝，因為只有這兩個朝代，中國沒有侵略朝鮮半島。」

中立的戰爭紀念館

首爾戰爭紀念館的最大特色是「中立」，南北雙方、中國志願軍和聯合國軍的武器、史料和照片得到基本平衡的展現。對於中國志願軍特闢有專廳，主要描述其裝備較差、以人海戰術制勝、能夠優待俘虜等等，並無特別有傾向性的評價，與中國和朝鮮（北韓）的戰爭紀念館中動輒抨擊「美帝國主義」等形成鮮明對比。

展覽也有少數輕微偏向之處，例如在仁川登陸等南韓取勝的戰役中播放激昂的進行曲，令人感覺這是「我方勝利」；在門前一個「兄弟情」雕塑中，南韓士兵被塑為哥哥，與在朝鮮軍中的弟弟在戰場上相逢。

冤冤相報何時了

在韓國採訪心情很複雜，搭的士時竟聽到電台在播鄧麗君的歌，感覺時光倒流。街頭常有中文標識，但「中日兩用」，繁簡混雜，句法不通但又看得明，例如店舖前掛「中國語可能」「銀聯卡歡迎」，菜單名稱和景點介紹的中英文都不甚準確。不少地方都有給日本大地震的捐款箱，但上周三（3月30日）日本在教科書中重提竹島（韓國稱獨島）是日本領土，引發韓國民眾上街，據當地傳媒報道，有反日示威者拉起「9級地震還不夠」的橫額，對日捐款也急劇減少，令人感嘆「冤冤相報何時了」。

（系列完）韓國紀行（之四）

明報記者 林迎