雙語金句﹕發現冰底湖媲美首次上太空

【明報專訊】"For me, discovering this lake is comparable to the first flight to space. In its technical complexity, its importance and its uniqueness."

「對我來說，發現這個冰底湖，就其技術複雜、重要性及獨特性而言，足可媲美首次太空飛行。」俄羅斯科學考察團領隊盧金（Valery Lukin）說。


俄羅斯科學家經過20年斷續鑽探，周三宣布成功鑽穿南極冰層，抵達數千萬年以來從未為外界所接觸的冰底湖沃斯托克湖（Lake Vostok），並趕及在南極寒冬到臨前撤離。科學家相信湖中可能發現新物種，有助一窺冰河時期地球的生態。科學家又稱，如在極寒的冰底湖中有生物存在，或能解開在火星或木星衛星木衛二（Europa）的極端惡劣環境中能否孕育生命的謎團。