新聞類別
中國
詳情#
【明報專訊】國家副主席習近平下周訪美，今次行程最特別之處是到訪中部農業州艾奧瓦（Iowa）。習近平1985年曾隨一個農業代表團到訪艾奧瓦州，今次的重訪也是他親自敲定。在當地時間2月15日下午，會有17名當年他見過的老朋友與他進行一場私人茶敘，但過程僅得一小時。
85年隨河北代表團到訪
習近平和艾奧瓦的淵源要從1983年說起，當年艾奧瓦與中國河北省結為姊妹州省，兩地由於緯度接近，經濟也都以農業為主。河北省在1985年派出一個代表團訪問艾奧瓦州，時任河北正定縣委書記的習近平也在其中，那是他首次出國。州長布蘭斯塔德（Terry Branstad）接見了河北代表團一行，當年姊妹州省計劃的執行主任是蘭迪（Sarah Lande），她請自己在馬斯卡廷市（Muscatine City）的好朋友德沃夏克（Dvorchak）夫婦幫手接待，而德沃夏克家的兒子正離家讀大學，習近平就在他房間睡了兩晚，房中滿是《星空奇遇》的公仔和足球明星的海報。
當年接待者讚易相處
「他很好奇，有條理，相處很舒服。」蘭迪回憶。女主人艾蓮娜（Eleanor Dvorchak）說，習近平與代表團其他團員不同，身穿西裝，其他人多數都穿中山裝。當年交流全靠翻譯，艾蓮娜每早要靠手勢比劃，問習近平是不是要吃雞蛋和麵包做早餐，之後會有車來將習接走，至傍晚才回來。蘭迪說，當年的代表團訪問了養豬場，學習「現代化養豬技術」，還有小型菜場、州立大學實驗農場、孟山都（Monsanto）和亨氏（Heinz）公司。臨行前，習近平送給德沃夏克夫婦一支中國白酒。
布蘭斯塔德在2010年再度當選州長，去年9月訪華，習近平已經貴為國家副主席，原本商定雙方會面15分鐘，但習近平破格與他談了50分鐘。「當時他說的第一件事是，『1985年4月26日，我在州首府的辦公室中見到了你』，然後他還提到了他見過的一些人的名字。」布蘭斯塔德對於習近平竟然記得當年的人名和細節非常驚訝，返國後發函邀請他重訪艾奧瓦，習近平接受邀請，才有了這次行程。
破格詳談 州長邀再訪
「他只見當年見過的人，」蘭迪對本報說，「不是他當年見過的人，這次也不會見的。」習近平的私人會面將在蘭迪家中舉行，她當年也曾在家中請習近平吃過晚飯。由於茶敘只得1小時，蘭迪會提供茶和麵包。
習近平曾說，「愈貼近基層，就愈貼近民眾」，「兩國關係的發展最終還是要由兩國人民之間關係的發展決定。」副外長崔天凱也說，歷屆國家領導人出訪都有與普通民眾接觸的傳統，此次也是延續傳統。
明報記者 林迎
■明報報料熱線inews@mingpao.com/ 9181 4676
85年隨河北代表團到訪
習近平和艾奧瓦的淵源要從1983年說起，當年艾奧瓦與中國河北省結為姊妹州省，兩地由於緯度接近，經濟也都以農業為主。河北省在1985年派出一個代表團訪問艾奧瓦州，時任河北正定縣委書記的習近平也在其中，那是他首次出國。州長布蘭斯塔德（Terry Branstad）接見了河北代表團一行，當年姊妹州省計劃的執行主任是蘭迪（Sarah Lande），她請自己在馬斯卡廷市（Muscatine City）的好朋友德沃夏克（Dvorchak）夫婦幫手接待，而德沃夏克家的兒子正離家讀大學，習近平就在他房間睡了兩晚，房中滿是《星空奇遇》的公仔和足球明星的海報。
當年接待者讚易相處
「他很好奇，有條理，相處很舒服。」蘭迪回憶。女主人艾蓮娜（Eleanor Dvorchak）說，習近平與代表團其他團員不同，身穿西裝，其他人多數都穿中山裝。當年交流全靠翻譯，艾蓮娜每早要靠手勢比劃，問習近平是不是要吃雞蛋和麵包做早餐，之後會有車來將習接走，至傍晚才回來。蘭迪說，當年的代表團訪問了養豬場，學習「現代化養豬技術」，還有小型菜場、州立大學實驗農場、孟山都（Monsanto）和亨氏（Heinz）公司。臨行前，習近平送給德沃夏克夫婦一支中國白酒。
布蘭斯塔德在2010年再度當選州長，去年9月訪華，習近平已經貴為國家副主席，原本商定雙方會面15分鐘，但習近平破格與他談了50分鐘。「當時他說的第一件事是，『1985年4月26日，我在州首府的辦公室中見到了你』，然後他還提到了他見過的一些人的名字。」布蘭斯塔德對於習近平竟然記得當年的人名和細節非常驚訝，返國後發函邀請他重訪艾奧瓦，習近平接受邀請，才有了這次行程。
破格詳談 州長邀再訪
「他只見當年見過的人，」蘭迪對本報說，「不是他當年見過的人，這次也不會見的。」習近平的私人會面將在蘭迪家中舉行，她當年也曾在家中請習近平吃過晚飯。由於茶敘只得1小時，蘭迪會提供茶和麵包。
習近平曾說，「愈貼近基層，就愈貼近民眾」，「兩國關係的發展最終還是要由兩國人民之間關係的發展決定。」副外長崔天凱也說，歷屆國家領導人出訪都有與普通民眾接觸的傳統，此次也是延續傳統。
明報記者 林迎
■明報報料熱線inews@mingpao.com/ 9181 4676
回應 (0)
