習近平愛爾蘭展球技

【明報專訊】正在愛爾蘭訪問的國家副主席習近平延續了訪美時的親民做法，參觀一個體育場時踩上綠茵場踢球，視察農場時又與當地農民輕鬆交談，品嘗愛爾蘭咖啡，當地農民還用習近平的名字為一隻新生的乳牛命名。


訪農場 小牛命名「習近平」

彭博通社社報道，習近平昨日在都柏林參觀了一個當地農民林奇（James Lynch）的農場，與農民聊天交流。林奇向習近平展示一隻新生的乳牛時稱：「閣下，我們會把這隻小牛用你的名字命名。」習近平大笑後問道，這樣一隻母牛需要多久才能產奶。林奇回覆道，一般需要兩年。


「你把太陽帶來」寄寓經援

林奇還間接提到了愛爾蘭對習近平此行的經濟期望：「閣下，今天早上這兒的草都結了一層白色的霜，你來了之後，太陽又使這裏回復了愛爾蘭式的綠色。是你把太陽帶來的。」愛爾蘭外長吉爾摩（Eamon Gilmore）表示，習近平稱中國願意幫助解決歐洲債務危機。


習近平前日在都柏林克羅克公園（Croke Park）觀看蓋爾式足球（Gaelic Football）和板棍球的示範，還下場一展身手，把一個足球踢到遠處。板棍球和蓋爾式足球都是愛爾蘭特色運動，2010年時任愛爾蘭總統麥卡利斯（Mary McAleese）訪華時把它們介紹給習近平。蓋爾式足球與足球相似，但球員可以手腳並用攻門。路透社報道，愛爾蘭陷入經濟危機後，不少有潛質的蓋爾式運動員都被迫外出謀生。